1
00:00:12,053 --> 00:00:14,055
[ انطلاق صفارات الانذار ]
2
00:00:16,224 --> 00:00:18,518
{\an8}[امرأة على السلطة الفلسطينية] لقد ثار البركان.
3
00:00:18,601 --> 00:00:20,812
أكرر، لقد ثار البركان.
4
00:00:20,895 --> 00:00:22,480
{\an8}الحلقة 16: هذا مميت جدًا
5
00:00:22,564 --> 00:00:24,941
{\an8يجب على جميع المقيمين المغادرة فورًا
6
00:00:25,025 --> 00:00:27,819
حتى صدور أمر الإخلاء
تم رفعه.
7
00:00:27,902 --> 00:00:28,987
[ يهمس السكان ]
8
00:00:29,070 --> 00:00:33,074
<ط> حياتك وسلامتك
خذ الأولوية على ممتلكاتك.
9
00:00:33,158 --> 00:00:35,201
لقد ثار البركان.
10
00:00:35,285 --> 00:00:38,079
أكرر، لقد ثار البركان.
11
00:00:42,083 --> 00:00:44,210
[ناكي] ترى؟ اخبرتك!
12
00:00:44,294 --> 00:00:47,505
لم نكن نضحي بالناس من أجل لا شيء!
13
00:00:47,589 --> 00:00:50,216
لقد أبقينا الثعبان العظيم سعيدًا
14
00:00:50,300 --> 00:00:53,887
لذا فهو سيحمي هذا المكان
من ذلك البركان اللعين!
15
00:00:53,970 --> 00:00:55,346
[يلهث]
16
00:00:57,182 --> 00:00:59,392
{\an8}هناك الكثير من التفاصيل لهذه الخطة.
17
00:00:59,476 --> 00:01:01,853
{\an8}لقد مات الثعبان العظيم،
وكذلك المدينة.
18
00:01:01,936 --> 00:01:04,272
{\an8}وهذا خطأك أيها الحمار!
19
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
[مومو يلهث]
20
00:01:06,816 --> 00:01:10,111
[ناكي] "تنين يرتفع إلى السماء
سوف يلقي قوس قزح
21
00:01:10,195 --> 00:01:12,739
وغضب الجبل
سوف تجتاح القرية."
22
00:01:12,822 --> 00:01:15,909
الآن سوف تنفجر،
كما قالت الأسطورة القديمة!
23
00:01:15,992 --> 00:01:19,412
الآن ماذا؟ إنه خطأك
حدث هذا. اصلاحه!
24
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
[الإخوة كيتو] نعم!
25
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
[يعتقد مومو] هناك خطأ ما.
26
00:01:25,710 --> 00:01:27,879
- تكره الديدان التواجد فوق الأرض.
- [تشغيل موسيقى غريبة]
27
00:01:27,962 --> 00:01:29,089
[مومو] الشمس تجففهم.
28
00:01:29,172 --> 00:01:33,093
فكيف تقول الأسطورة
سوف "يرتفع إلى السماء"؟
29
00:01:33,176 --> 00:01:35,136
[ناكي] حسنا؟ ماذا ستفعل
عن هذه الفوضى؟
30
00:01:35,220 --> 00:01:36,554
[الإخوة كيتو] نعم! ماذا؟
31
00:01:37,514 --> 00:01:40,433
[مومو] تلك الأسطورة القديمة
لم أكن أتحدث عن الثعبان العظيم الخاص بك!
32
00:01:40,517 --> 00:01:41,392
[ناكي] ماذا؟
33
00:01:41,476 --> 00:01:44,229
[مومو] التنين يرتفع إلى السماء
هو السخان!
34
00:01:45,563 --> 00:01:50,401
في العصور القديمة، كان من الممكن رؤية نبع ماء حار
كعلامة على أن البركان على وشك الانفجار.
35
00:01:50,485 --> 00:01:52,320
- أراهن أن الناس هنا يعتقدون ذلك.
- [يهدر]
36
00:01:53,404 --> 00:01:55,949
[مومو] وأراهن أن هذا هو السبب
لقد توصلوا إلى تلك الأسطورة القديمة.
37
00:01:58,159 --> 00:02:01,663
مع مرور الوقت، حصل التفسير
كل الملتوية حولها.
38
00:02:04,707 --> 00:02:07,585
[صوت ذكر] الأشخاص الذين لا يستطيعون ذلك
فكر بشكل سليم لأنهم كانوا خائفين.
39
00:02:07,669 --> 00:02:10,839
الأشخاص الذين جعلهم خوفهم
افعل أشياء مثل التضحية بالأطفال.
40
00:02:10,922 --> 00:02:12,549
أنا هنا لأروي القصة
41
00:02:12,632 --> 00:02:15,635
ومنع الناس من العودة
إلى الطرق القديمة لفعل الأشياء.
42
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
الطرق السيئة.
43
00:02:17,929 --> 00:02:21,432
ثم هذا هو خطأك،
وسوف تقوم بتصحيح هذا.
44
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
نحن بحاجة إلى التضحية، وأنت عليه!
45
00:02:23,685 --> 00:02:27,355
اه، ضربة لي.
دراما البركان الخاصة بك ليست خطأي.
46
00:02:27,438 --> 00:02:30,316
وبقدر ما أشعر بالقلق،
47
00:02:30,400 --> 00:02:32,152
يمكنكم جميعا أن تمتصوه!
48
00:02:34,654 --> 00:02:36,656
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]
49
00:02:41,411 --> 00:02:42,537
[ناكي] اللعنة عليك إلى الجحيم!
50
00:02:42,620 --> 00:02:45,707
كيف تجرؤ على الذهاب وتنجس
جثة الثعبان العظيم؟
51
00:02:45,790 --> 00:02:50,587
- [مومو] أغلق جحرك!
- [ناكي] عد إلى هنا! عد إلى هنا!
52
00:02:53,214 --> 00:02:56,968
- [مومو] ابق بعيدًا عن طريقي!
- [ناكي] لا يمكنك الهرب إلى الأبد!
53
00:02:57,051 --> 00:03:00,763
- [مومو] نعم أستطيع!
- [ناكي] احصل عليها، أيها الغائط! احصل عليها!
54
00:03:03,099 --> 00:03:04,017
[همهمات مومو]
55
00:03:04,100 --> 00:03:07,145
[يصرخ]
56
00:03:08,897 --> 00:03:11,691
[نحيب]
57
00:03:12,901 --> 00:03:15,612
{\an8}إذا كنت تعتقد أنه يمكنك العلاج
الثعبان العظيم مثل مزحة،
58
00:03:15,695 --> 00:03:17,697
{\an8}لديك فكرة أخرى قادمة!
59
00:03:17,780 --> 00:03:19,866
[صراخ]
60
00:03:19,949 --> 00:03:22,619
{\an8}لا تدخل
61
00:03:22,702 --> 00:03:24,704
[مومو تواصل الصراخ]
62
00:03:27,123 --> 00:03:28,541
غلو، غلو، أيتها العاهرة!
63
00:03:30,126 --> 00:03:31,753
[يلهث]
64
00:03:33,213 --> 00:03:34,047
[همسات] حسنًا.
65
00:03:34,130 --> 00:03:36,007
المياه الرئيسية هي الذهاب!
66
00:03:37,717 --> 00:03:39,093
[صراخ]
67
00:03:39,177 --> 00:03:41,512
[أخ كيتو 1] انظر!
ها هي تذهب! احصل عليها!
68
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
[الأخ 2] مهلا، أنت بائسة ...
69
00:03:42,889 --> 00:03:44,682
[مومو يلهث]
70
00:03:47,101 --> 00:03:49,687
إذا ابتلعت تلك الحمم القرية،
71
00:03:49,771 --> 00:03:53,566
سوف يفكر الناس
أسطورة الثعبان العظيم حقيقية!
72
00:03:54,359 --> 00:03:59,072
آخر ما أعتقد أنني بحاجة إليه هو هؤلاء
كيتوس الغبي يقول أنهم كانوا على حق.
73
00:03:59,155 --> 00:04:00,031
[يلهث]
74
00:04:08,831 --> 00:04:10,792
[الهادر]
75
00:04:14,712 --> 00:04:16,923
من المؤخرة إلى الفم، كل هذا الشيء
76
00:04:17,006 --> 00:04:18,925
هو أنبوب واحد طويل!
77
00:04:19,509 --> 00:04:22,929
حسناً، أيها الدودة. ها نحن!
78
00:04:23,513 --> 00:04:25,431
دعونا خرطوم عليه!
79
00:04:30,979 --> 00:04:32,563
[أغنية باللغة اليابانية]
80
00:04:54,168 --> 00:04:58,298
دان دا دان
81
00:05:04,595 --> 00:05:06,055
♪ دان، دان، دا دا دان... ♪
82
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
[كلمات باليابانية]
83
00:05:09,767 --> 00:05:11,269
♪ دان، دان، دا دا دان... ♪
84
00:05:11,352 --> 00:05:13,062
[كلمات باليابانية]
85
00:05:14,981 --> 00:05:16,274
♪ دان دا دان، دا دان... ♪
86
00:05:16,357 --> 00:05:17,942
[كلمات باليابانية]
87
00:06:01,027 --> 00:06:02,987
[الهادر]
88
00:06:03,071 --> 00:06:04,822
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
89
00:06:16,167 --> 00:06:17,835
نقع ذلك! نعم!
90
00:06:17,919 --> 00:06:19,087
يذهب!
91
00:06:29,555 --> 00:06:31,724
ووو هوو! نعم!
92
00:06:32,308 --> 00:06:35,019
الدودة اللزجة
القيام بعمل رائع حتى الآن!
93
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]
94
00:06:38,314 --> 00:06:40,858
جاه! لا يزال هناك طن
من الحمم المتبقية للتعامل معها.
95
00:06:41,484 --> 00:06:44,362
إنها تبدأ حرائق الغابات
في كل مكان أيضا.
96
00:06:44,445 --> 00:06:45,613
- [تحطم]
- [الهمهمات]
97
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
[صراخ مومو]
98
00:06:49,617 --> 00:06:51,452
- [آهات]
- [ناكي] هاه!
99
00:06:53,454 --> 00:06:55,331
[يشتكي] ماذا بحق الجحيم؟
100
00:06:55,415 --> 00:06:56,749
[جميع الصرخة]
101
00:06:57,583 --> 00:07:00,795
لقد كان الأمر معك دون احترام
الثعبان العظيم!
102
00:07:00,878 --> 00:07:04,841
هل ستتوقفون عن الوقوف في الطريق؟
أنا أحاول إيقاف الحمم البركانية.
103
00:07:04,924 --> 00:07:07,802
[ناكي] إنها وظيفة عائلتنا
لحماية هذه الأرض هنا!
104
00:07:07,885 --> 00:07:10,263
ولا أحد من الغرباء يعترض طريقنا!
105
00:07:10,346 --> 00:07:15,643
{\an8}الآن، يحتاج سيدنا البركاني العظيم
تضحية، وستكون كذلك!
106
00:07:16,978 --> 00:07:19,397
هذا بارد جداً،
تبديل الآلهة من هذا القبيل!
107
00:07:19,480 --> 00:07:21,357
لقد مات الرجل العجوز منذ دقائق قليلة فقط!
108
00:07:21,941 --> 00:07:23,734
اصمتوا أيها الوثنيون!
109
00:07:23,818 --> 00:07:25,319
[الهمهمات]
110
00:07:25,403 --> 00:07:27,405
[تستمر الموسيقى الديناميكية]
111
00:07:29,031 --> 00:07:30,700
[صراخ]
112
00:07:31,284 --> 00:07:33,286
[أنين]
113
00:07:35,288 --> 00:07:36,497
[لهاث]
114
00:07:36,581 --> 00:07:38,291
[رجل] يو، أنا آسف للغاية.
115
00:07:38,374 --> 00:07:39,959
عندما ظهرت في المعبد،
116
00:07:40,042 --> 00:07:42,211
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت حفيد سيدي.
117
00:07:42,295 --> 00:07:43,463
[مومو تلهث]
118
00:07:43,546 --> 00:07:45,840
{\an8}الوقوف على الرأس، يا كاهن BooTubin!
119
00:07:46,382 --> 00:07:47,675
هذا أنا.
120
00:07:48,676 --> 00:07:51,262
لقد اتصل بي سيدي بشأنك منذ أسبوع.
121
00:07:51,888 --> 00:07:53,973
ثلاث النافورات قادمة
إلى رقبتك من الغابة.
122
00:07:54,056 --> 00:07:55,266
لذا راقبهم، أليس كذلك؟
123
00:07:55,349 --> 00:07:56,767
- شكرًا.
- [الكاهن] انتظر. من هم--
124
00:07:58,978 --> 00:08:00,855
وهذا ما قالته لي.
125
00:08:01,355 --> 00:08:03,024
الجدة هي سيدتك؟
126
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
[كاهن] أتمنى لو كنت من مستخدمي BooTuber.
127
00:08:06,903 --> 00:08:09,947
<ط> هذا الأسبوع كله، كنت
الشخص الوحيد الذي جاء إلى الضريح.
128
00:08:10,031 --> 00:08:11,741
لكنك كنت تسأل عن تسوتشينو.
129
00:08:11,824 --> 00:08:13,367
ضريح الثعبان العظيم
130
00:08:13,451 --> 00:08:15,786
هكذا اعتقدت
لقد كنت مجرد سائح آخر.
131
00:08:16,287 --> 00:08:17,622
باستثناء أنني لم أكن كذلك.
132
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
أيها الكاهن الرديء الفاسد!
133
00:08:20,082 --> 00:08:22,585
لقد كرهتك دائمًا أيها اللقيط!
134
00:08:22,668 --> 00:08:25,463
ينبغي لي أن أعرف
ستكون متعاونًا مع هذه العاهرة.
135
00:08:25,546 --> 00:08:29,675
أستطيع التعامل مع هؤلاء الحمقى. تحتاج
لوقف الحمم وإطفاء النار!
136
00:08:29,759 --> 00:08:30,927
- هاه!
- [الهمهمات]
137
00:08:32,011 --> 00:08:33,804
شكرا! أنا مدين لك بواحدة.
138
00:08:33,888 --> 00:08:34,805
[الهمهمات]
139
00:08:36,015 --> 00:08:37,725
للأعلى نذهب!
140
00:08:37,808 --> 00:08:39,060
[آهات]
141
00:08:39,644 --> 00:08:43,189
حماقة المقدسة! يشعر وكأنه
أصبح هذا المصاصة أثقل!
142
00:08:48,194 --> 00:08:51,447
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الحفاظ على هذا الأمر.
143
00:08:51,531 --> 00:08:55,743
{\an8}آمل ألا أكون مشوشًا
وابدأ بالإغماء كما فعلت من قبل.
144
00:08:55,826 --> 00:08:56,994
{\an8}[لهث]
145
00:08:58,287 --> 00:09:00,706
أوه لا. أنت تمزح!
146
00:09:00,790 --> 00:09:02,333
[رنين عالي النبرة]
147
00:09:03,292 --> 00:09:05,294
[الجميع يهتفون]
148
00:09:06,504 --> 00:09:07,463
[صرخات مومو]
149
00:09:08,548 --> 00:09:10,466
- [رنين عالي النبرة]
- [الهمهمات]
150
00:09:10,550 --> 00:09:11,968
[صراخ الإخوة]
151
00:09:15,304 --> 00:09:16,305
جيجي!
152
00:09:19,559 --> 00:09:21,477
[أزيز]
153
00:09:22,311 --> 00:09:23,229
[صرير]
154
00:09:23,938 --> 00:09:25,022
- [همهمات جيجي]
- [يصرخ ناكي]
155
00:09:26,315 --> 00:09:28,234
جيجي! توقف!
156
00:09:33,364 --> 00:09:35,116
[تأوه مومو وناكي]
157
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
[آهات الكاهن]
158
00:09:39,078 --> 00:09:40,496
[جيجي] هاه!
159
00:09:40,580 --> 00:09:41,872
هاه!
160
00:09:44,542 --> 00:09:45,501
[تتلاشى الموسيقى]
161
00:09:46,085 --> 00:09:47,878
- [الهمهمات] كان ذلك قريبًا.
- [أنين]
162
00:09:50,131 --> 00:09:54,385
[جيجي] اللعنة عليك. دائما تعترض طريقي.
163
00:09:54,468 --> 00:09:58,014
والآن بعد أن حظيت باهتمامي،
سوف أقتلك.
164
00:09:58,097 --> 00:10:00,266
هل ستتوقف عن الحديث
عن قتل الناس؟
165
00:10:00,349 --> 00:10:02,685
جيجي ليس قاتلاً، هل فهمت؟
166
00:10:04,854 --> 00:10:06,689
ماذا فعلت مع أوكارون؟
167
00:10:07,189 --> 00:10:08,774
حسنًا، قل شيئًا.
168
00:10:08,858 --> 00:10:13,446
{\an8}أنا أتكلم فقط عندما أرغب في ذلك
عن الأشياء التي أرغب في التحدث عنها.
169
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
{\an8}كما أشعر بالجوع.
170
00:10:16,324 --> 00:10:17,908
[مومو يلهث]
171
00:10:17,992 --> 00:10:20,536
هذا سيء. إنه أصعب مما كنت أعتقد.
172
00:10:20,620 --> 00:10:23,998
المتأنق سوف يقتلني مباشرة.
هذا هو كل شيء فوق رأسي.
173
00:10:24,081 --> 00:10:26,876
هذا كله خطأكم أيها الغرباء.
174
00:10:26,959 --> 00:10:29,754
كل ما فعلته هو عدم إحضار أي شيء
ولكن المتاعب لقريتنا!
175
00:10:29,837 --> 00:10:35,259
[مومو] اصمت، هلا فعلت؟
ليس لدينا الوقت لأي من بكالوريوس العلوم!
176
00:10:35,843 --> 00:10:37,136
علينا أن نعمل معا!
177
00:10:37,219 --> 00:10:38,763
- [الكاهن] نعم.
- [ناكي] نعم.
178
00:10:40,598 --> 00:10:42,016
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]
179
00:10:42,099 --> 00:10:43,517
[زمجرة]
180
00:10:44,101 --> 00:10:45,353
{\an8}[لهث] انزل!
181
00:10:46,062 --> 00:10:47,438
[كل الناخر]
182
00:10:49,065 --> 00:10:49,982
[لهاث]
183
00:10:52,318 --> 00:10:53,486
- [همهمات الكاهن]
- [مومو] واو!
184
00:10:53,569 --> 00:10:54,904
[تحطم]
185
00:10:57,239 --> 00:10:58,741
جنيفر لوبيز!
186
00:10:58,824 --> 00:11:01,327
اناكوندا!
187
00:11:02,828 --> 00:11:03,996
[رنين عالي النبرة]
188
00:11:05,748 --> 00:11:06,999
[زئير جيجي]
189
00:11:07,083 --> 00:11:08,876
[آهات ناكي]
190
00:11:09,418 --> 00:11:10,670
اذهب أيها الكاهن!
191
00:11:13,005 --> 00:11:15,966
قطرة دايستسوزان!
192
00:11:16,050 --> 00:11:17,176
[تحطم]
193
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
[الهمهمات]
194
00:11:23,516 --> 00:11:24,433
يو! حصلت عليه!
195
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
[صراخ الأرواح]
196
00:11:29,271 --> 00:11:30,481
[شهقات] أوه!
197
00:11:33,734 --> 00:11:35,069
[همهمات جيجي]
198
00:11:38,781 --> 00:11:39,949
[آهات]
199
00:11:42,743 --> 00:11:43,828
[لهاث]
200
00:11:43,911 --> 00:11:45,162
[الهمهمات]
201
00:11:45,955 --> 00:11:47,081
[الأز]
202
00:11:47,164 --> 00:11:48,040
[مومو] ماذا...
203
00:11:51,836 --> 00:11:53,337
[رنين عالي النبرة]
204
00:11:58,175 --> 00:11:59,844
[الهمهمات]
205
00:11:59,927 --> 00:12:01,470
[تتلاشى الموسيقى]
206
00:12:04,223 --> 00:12:05,599
[الهمهمات]
207
00:12:05,683 --> 00:12:07,685
[هدير]
208
00:12:08,436 --> 00:12:10,229
[ضربات الهبوط]
209
00:12:13,816 --> 00:12:16,861
[شيطان دوفر] هل أنت بخير،
الآنسة مومو أياسي؟
210
00:12:16,944 --> 00:12:18,821
اه... [شهقات]
211
00:12:19,447 --> 00:12:21,907
ال... المانتيسي!
212
00:12:21,991 --> 00:12:24,118
أنا هنا للمساعدة.
213
00:12:24,201 --> 00:12:28,122
- لماذا عدت؟ أين ابنك؟
- أم، هل يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا؟
214
00:12:28,205 --> 00:12:29,874
- [الطنين]
- [مومو تلهث]
215
00:12:29,957 --> 00:12:32,126
[تشيكيتيتا] ♪ با-با-با-با-با-با ♪
216
00:12:32,209 --> 00:12:34,128
♪ با-با-با-با-با-با ♪
217
00:12:34,211 --> 00:12:35,713
- ♪ با-با، با-با-با، باه ♪
- [تذمر]
218
00:12:35,796 --> 00:12:37,131
[سيكو] هل يمكن أن يكون هذا أبطأ؟
219
00:12:37,214 --> 00:12:40,217
♪ بابا-با، ينزل من السماء ♪
220
00:12:40,301 --> 00:12:42,344
♪ نحن أبناء النجوم... ♪
221
00:12:42,428 --> 00:12:43,262
[مومو] اه...
222
00:12:43,345 --> 00:12:45,347
♪ أنا كائن الحب والصداقة... ♪
223
00:12:45,431 --> 00:12:47,892
- [سيكو] احصل على مصعد، أيها الأحمق الرخيص.
- ♪ من الفضاء الخارجي... ♪
224
00:12:47,975 --> 00:12:49,393
- [صراخ القلقاس]
- ♪ دعنا نذهب! ♪
225
00:12:49,477 --> 00:12:52,646
- لماذا نطفو؟ أنا أكره ذلك!
- ♪ دعنا نذهب، سيكو! دعنا نذهب! ♪
226
00:12:52,730 --> 00:12:55,191
- ♪ دعنا نذهب، تارو! ♪
- هل يا رجل يصل ويتوقف عن التذمر؟
227
00:12:55,274 --> 00:12:57,693
- ♪ ينزل من السماء... ♪
- [ نحيب القلقاس ]
228
00:12:57,777 --> 00:13:00,029
- ضعني على الأرض من فضلك!
- ♪ أبناء النجوم... ♪
229
00:13:00,112 --> 00:13:01,489
- [نحيب]
- [مومو] الجدة؟
230
00:13:01,572 --> 00:13:03,532
♪ جاء في الحب والصداقة ♪
231
00:13:03,616 --> 00:13:06,452
- ♪ التحليق إلى حافة الفضاء... ♪
- [تارو يتذمر]
232
00:13:06,535 --> 00:13:09,622
- [تتنهد سيكو] يا له من ألم في مؤخرتي.
- ♪ دعنا نذهب، دعنا نذهب، سيكو! ♪
233
00:13:09,705 --> 00:13:12,500
- مرة أخرى.
- ♪ دعنا نذهب، دعنا نذهب، تارو! ♪
234
00:13:13,501 --> 00:13:15,586
♪ انظر إلى كل النجوم ♪
235
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
♪ املأ السماء من النهاية إلى النهاية ♪
236
00:13:18,339 --> 00:13:22,927
♪ أنا وأنت أفضل الأصدقاء ♪
237
00:13:23,010 --> 00:13:24,637
♪ دان، دان، حلق بعيدًا ♪
238
00:13:25,304 --> 00:13:29,141
- ♪ بعيدًا، حلّق بعيدًا إلى ما وراء السماء ♪
- [الهمهمات]
239
00:13:29,225 --> 00:13:32,186
♪ تحلق أوه، حتى الآن، نجم شهاب ♪
240
00:13:32,269 --> 00:13:34,855
♪ هذا يحمل الآمال والأحلام ♪
241
00:13:34,939 --> 00:13:37,149
♪ يطير بعيدًا، بعيدًا ♪
242
00:13:37,691 --> 00:13:40,444
♪ حلق بعيدًا وراء النجوم ♪
243
00:13:40,528 --> 00:13:42,947
- ♪ تحلق أوه، حتى الآن، نجم شهاب... ♪
- سيد!
244
00:13:43,030 --> 00:13:46,408
{\an8-♪ يحمل الآمال والأحلام ♪
- مانجيرو! تو-هو-كامي-إيمي-تام!
245
00:13:46,492 --> 00:13:47,827
- صحيح!
- ♪ S-E-I-K-O! ♪
246
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
- [سيكو] اشحن عندما أقول، تارو!
- ♪ دعنا نذهب! ♪
247
00:13:49,995 --> 00:13:51,831
- [تارو] أوه، نعم!
- ♪ دعنا نذهب، سيكو! ♪
248
00:13:51,914 --> 00:13:54,333
- ♪ يمكنك فعل ذلك، سيكو! ♪
- دعنا نذهب، كابا!
249
00:13:54,458 --> 00:13:56,460
- [الهمهمات]
- [صراخ مانتيسي]
250
00:13:56,544 --> 00:13:57,711
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]
251
00:13:59,547 --> 00:14:00,714
[صرير]
252
00:14:14,311 --> 00:14:15,312
[همهمات سايكو]
253
00:14:17,398 --> 00:14:18,566
[هدير جيجي]
254
00:14:18,649 --> 00:14:20,192
- [رنة]
- [شهقة سايكو]
255
00:14:25,447 --> 00:14:26,574
[زئير جيجي]
256
00:14:31,412 --> 00:14:32,496
[يصرخ سايكو]
257
00:14:34,582 --> 00:14:35,916
[جيجي يصرخ]
258
00:14:37,334 --> 00:14:38,586
القلقاس!
259
00:14:38,669 --> 00:14:40,671
[عزف "مقدمة ويليام تيل"]
260
00:14:41,589 --> 00:14:42,882
[صرير]
261
00:14:43,424 --> 00:14:44,341
[يصرخ سايكو]
262
00:14:44,425 --> 00:14:46,552
[هدير]
263
00:14:46,635 --> 00:14:48,053
[يصرخ سايكو]
264
00:14:48,137 --> 00:14:50,055
[زئير القلقاس]
265
00:14:50,139 --> 00:14:51,557
- [يهدر]
- [يصرخ تارو]
266
00:14:51,640 --> 00:14:53,642
- [صوت بوق القطار]
- [زئير]
267
00:15:01,984 --> 00:15:03,986
[يواصل هدير]
268
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
- [جيجي يصرخ]
- [تتوقف الموسيقى]
269
00:15:12,244 --> 00:15:14,079
[تحطم]
270
00:15:14,163 --> 00:15:15,331
[لهاث]
271
00:15:16,665 --> 00:15:18,208
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
272
00:15:19,418 --> 00:15:23,088
عائلة مزدهرة مسالمة
جناح ضد الشر وسوء الحظ
273
00:15:25,674 --> 00:15:27,843
♪ تو-هو-كامي-إيمي-ترويض ♪
274
00:15:27,927 --> 00:15:32,222
♪ تو هو كامي إيمي تامي
تو هو كامي إيمي تامي ♪
275
00:15:32,306 --> 00:15:33,849
♪ تو-هو-كامي-يمي-ترويض... ♪
276
00:15:33,933 --> 00:15:36,101
- [جيجي الشخير]
- [مانجيرو] ♪ تو-هو-كامي-إيمي-تام ♪
277
00:15:36,185 --> 00:15:40,356
♪ تو هو كامي إيمي تامي
تو هو كامي إيمي تامي ♪
278
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
- ♪ تو-هو-كامي-إيمي-تام... ♪
- [جيجي يئن]
279
00:15:42,942 --> 00:15:45,402
♪ تو-هو-كامي-إيمي-ترويض ♪
280
00:15:46,987 --> 00:15:48,989
[تشغيل الموسيقى المحيطة الهادئة]
281
00:16:01,543 --> 00:16:02,920
القبض على اللقيط.
282
00:16:05,047 --> 00:16:06,340
دعنا نذهب إلى المنزل.
283
00:16:12,388 --> 00:16:14,932
[تشيكيتيتا] ♪ دان، دان، قم بدوري ♪
284
00:16:15,015 --> 00:16:18,310
♪ للمساعدة في إنقاذ المدينة
من تدفق الحمم البركانية ♪
285
00:16:18,894 --> 00:16:21,563
♪ سأستخدم الدودة لرشها ♪
286
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
♪ وسنكون على ما يرام ♪
287
00:16:24,149 --> 00:16:26,402
♪ أفعل الخير، استمر في ذلك ♪
288
00:16:26,485 --> 00:16:28,904
♪ سأنتهي قبل أن تعرف ♪
289
00:16:29,405 --> 00:16:31,865
♪ أنا نجم إطلاق النار
مع جثة دودة كبيرة
290
00:16:31,949 --> 00:16:34,326
♪ استخدامه مثل الخرطوم ♪
291
00:16:34,410 --> 00:16:37,454
أبي، هل أفعل هذا جيدًا؟
292
00:16:38,038 --> 00:16:40,958
يبدو الأمر جيدًا هنا يا تشيكيتيتا!
293
00:16:41,041 --> 00:16:44,628
استمر في المضي قدمًا،
وسوف تنطفئ هذه النار في أي وقت من الأوقات!
294
00:16:44,712 --> 00:16:48,298
[تشيكيتيتا] ♪ دان، دان، أوقف النار
اخمادها... ♪
295
00:16:48,382 --> 00:16:50,634
[سيكو] يا فتى، لقد حذرتك.
296
00:16:50,718 --> 00:16:54,013
كيف يمكنك السماح لها بالحصول على هذا الجنون
قبل أن تفعل أي شيء؟
297
00:16:54,096 --> 00:16:55,305
آسف سيدتي!
298
00:16:55,389 --> 00:16:57,975
ولكن مهارات الاتصال الخاصة بك
ليست الأفضل.
299
00:16:58,058 --> 00:16:58,934
[شهقة سايكو]
300
00:16:59,018 --> 00:17:02,146
يجب أن مجاملة لي
لمعرفة ما يجب القيام به على الرغم من ذلك!
301
00:17:02,229 --> 00:17:04,898
[سيكو] أوه، يا ابن... ليس سيئًا، يا فتى.
302
00:17:04,982 --> 00:17:05,816
شكرًا لك.
303
00:17:05,899 --> 00:17:08,986
[تنهدات] يجب أن أشكر
نموذجنا التشريحي المجنون أيضًا.
304
00:17:09,069 --> 00:17:12,031
شكرا تارو على الختم
ذلك الحمار نصف العاري.
305
00:17:12,531 --> 00:17:14,616
أنا لست حاوية تخزين!
306
00:17:14,700 --> 00:17:16,660
وماذا أفعل بأعضائي اللعينة؟
307
00:17:16,744 --> 00:17:19,747
يمكنك حملهم إلى المنزل
في كيس بقالة أو شيء من هذا.
308
00:17:19,830 --> 00:17:22,666
مهلا، مومو.
أين العيون الأربعة والقطط الجحيمية؟
309
00:17:22,750 --> 00:17:23,959
اه أوه.
310
00:17:24,043 --> 00:17:26,712
الآنسة مومو كانت هنا منذ ثانية.
311
00:17:30,382 --> 00:17:32,384
[مومو يلهث]
312
00:17:35,262 --> 00:17:38,098
[أوكارون] عليك الخروج أولاً،
وبعد ذلك يمكنك إنقاذنا!
313
00:17:38,182 --> 00:17:39,850
إنها الطريقة الوحيدة!
314
00:17:47,024 --> 00:17:48,233
هناك!
315
00:17:49,109 --> 00:17:51,737
عليك اللعنة! لا أستطيع الحصول على قوتي للعمل!
316
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
انتبه! حصلت على هذا!
317
00:17:57,743 --> 00:17:59,411
[مومو يلهث]
318
00:18:01,955 --> 00:18:03,624
[يلهث]
319
00:18:03,707 --> 00:18:04,958
أوكارون!
320
00:18:05,042 --> 00:18:06,418
[التذمر]
321
00:18:06,502 --> 00:18:08,087
[الهادر منخفضة]
322
00:18:08,170 --> 00:18:09,630
[تتنفس بشكل مرتعش]
323
00:18:10,380 --> 00:18:12,174
[عزف موسيقى مؤثرة]
324
00:18:27,022 --> 00:18:29,900
أنا آسف يا آنسة أياسي.
325
00:18:33,028 --> 00:18:34,321
مستحيل.
326
00:18:41,078 --> 00:18:42,329
مستحيل.
327
00:18:42,412 --> 00:18:43,539
[أنين]
328
00:18:43,622 --> 00:18:45,415
لا يمكن أن يموت أوكارون.
329
00:18:50,295 --> 00:18:51,630
[تنهدات]
330
00:18:51,713 --> 00:18:53,090
[الهمهمات]
331
00:18:53,173 --> 00:18:56,802
يو، تشيكيتيتا!
تهدف هذا الوحل إلى أسفل على هذه الحمم البركانية هنا!
332
00:18:56,885 --> 00:18:59,972
الآنسة أياسي،
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
333
00:19:00,055 --> 00:19:00,973
انا ذاهب!
334
00:19:01,056 --> 00:19:05,727
انتظر، أنت ماذا؟ انه خطير جدا!
هل تحاول قتل نفسك؟
335
00:19:06,311 --> 00:19:08,272
لا، بالطبع أنا لست كذلك.
336
00:19:08,355 --> 00:19:10,399
لكنني وعدت بإنقاذ أوكارون.
337
00:19:10,482 --> 00:19:12,442
وهو لا يزال هناك في انتظاري.
338
00:19:12,526 --> 00:19:14,069
[تشيكيتيتا] مرحبًا يا سيدتي.
339
00:19:14,153 --> 00:19:17,865
<ط> أنا لن بخ
هذه الدودة تلتصق على الحمم البركانية.
340
00:19:18,615 --> 00:19:22,369
وليس عليك أن تغوص
والذهاب للسباحة فيه أيضًا.
341
00:19:22,953 --> 00:19:25,664
- لا يمكنك الموت بدون سبب.
- [تتنفس مرتعشة]
342
00:19:27,124 --> 00:19:29,877
لا يهمني ما تقوله! أنا أنقذه!
343
00:19:30,377 --> 00:19:32,796
- افعل ما أقول لك!
- لا يا آنسة أيأسه!
344
00:19:32,880 --> 00:19:35,549
انه ابنك! أخبره! أسرع!
345
00:19:35,632 --> 00:19:38,260
اترك يا رجل! أبعد يديك عني!
346
00:19:38,343 --> 00:19:41,013
- يجب أن أنقذ أوكارون! يجب علي!
- [اجهاد]
347
00:19:41,096 --> 00:19:43,307
- [الطنين الموسيقي]
- هاه؟
348
00:19:52,900 --> 00:19:54,359
[مومو] اه...
349
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
[يلهث]
350
00:20:05,704 --> 00:20:08,081
- [طنين الآلات]
- [مومو تلهث]
351
00:20:12,544 --> 00:20:13,837
[الهمهمات]
352
00:20:13,921 --> 00:20:16,340
- [الأزيز]
- [تذمر]
353
00:20:16,423 --> 00:20:17,799
[اجهاد]
354
00:20:17,883 --> 00:20:20,677
انها ليست ساخنة على الاطلاق!
355
00:20:20,761 --> 00:20:22,179
[الهمهمات]
356
00:20:23,430 --> 00:20:25,015
[الصمت]
357
00:20:27,893 --> 00:20:29,519
- [الهمهمات]
- [مومو تلهث]
358
00:20:29,603 --> 00:20:30,562
هاه؟
359
00:20:31,063 --> 00:20:32,147
[لهاث]
360
00:20:33,065 --> 00:20:34,399
عرفت ذلك. [لهاث]
361
00:20:36,568 --> 00:20:38,487
كنت أعلم أنك ستنقذني.
362
00:20:38,570 --> 00:20:40,781
- اه...
- [أوكارون] لم أشك في ذلك أبدًا.
363
00:20:41,490 --> 00:20:42,866
[يشهق]
364
00:20:42,950 --> 00:20:44,534
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
365
00:20:45,202 --> 00:20:47,412
أوه، الحمم البركانية كافية! أنا أحترق!
366
00:20:47,496 --> 00:20:48,997
{\an8}أيها الغائط اللعين!
367
00:20:49,081 --> 00:20:52,459
{\an8}جاه! استغرق منك وقتا كافيا
لإنقاذنا، يا دمية!
368
00:20:52,542 --> 00:20:54,044
{\an8}- يا له من إنسان عديم الفائدة!
- توربو الجدة!
369
00:20:54,127 --> 00:20:56,046
{\an8}- يا له من حمار! لقد كدت أموت!
- لقد نسيت تماما.
370
00:20:56,129 --> 00:21:00,634
{\an8}إذا لم أتعثر في محاولة الحفظ
لها، ربما سأكون ميتًا الآن.
371
00:21:01,218 --> 00:21:02,094
[مومو] هاه؟
372
00:21:04,554 --> 00:21:06,723
[أوكارون] الغرفة التي حوصرنا فيها كانت
373
00:21:06,807 --> 00:21:09,434
<ط>مغطاة بالكامل
في مخاط دودة الموت.
374
00:21:09,518 --> 00:21:12,187
لقد منعت الحمم البركانية من الوصول إلينا.
375
00:21:14,273 --> 00:21:16,358
أوه لا! أين جيجي؟
376
00:21:16,441 --> 00:21:18,110
هو...لا يزال هناك!
377
00:21:18,193 --> 00:21:20,404
- [مومو] ناه، إنه جيد.
- أوه؟
378
00:21:20,487 --> 00:21:23,031
لا أعرف كيف،
لكنه نجح في ذلك من تلقاء نفسه.
379
00:21:23,115 --> 00:21:25,033
انه بخير، حقا.
380
00:21:25,117 --> 00:21:27,911
أوه! هذا عظيم، ثم.
381
00:21:28,787 --> 00:21:30,831
[لهث] آسف.
382
00:21:30,914 --> 00:21:34,209
أنا...اعتقدت أنني أستطيع التعامل معه،
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.
383
00:21:34,293 --> 00:21:37,212
إنه قوي جدًا. [الهمهمات]
384
00:21:37,296 --> 00:21:38,297
[سلالات]
385
00:21:38,380 --> 00:21:39,464
[صرخات]
386
00:21:39,548 --> 00:21:41,550
[تشغيل موسيقى دافئة ولطيفة]
387
00:21:42,301 --> 00:21:44,011
[التذمر]
388
00:21:45,554 --> 00:21:49,474
آسف! لقد تعثرت، أقسم!
لقد كان حادثا!
389
00:21:49,558 --> 00:21:51,476
أنا... سأحافظ على مسافة من الآن فصاعدا.
390
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
[شهقات] اه...
391
00:21:59,359 --> 00:22:01,236
[مومو] أنا الذي آسف.
392
00:22:03,739 --> 00:22:05,782
لقد قلت أنني سأعود وأنقذك..
393
00:22:06,783 --> 00:22:08,160
[تذمر أوكارون]
394
00:22:08,243 --> 00:22:10,203
[مومو] لكنني لم أستطع فعل أي شيء.
395
00:22:13,707 --> 00:22:15,292
لكنك على قيد الحياة.
396
00:22:16,835 --> 00:22:17,961
الحمد لله!
397
00:22:23,675 --> 00:22:24,718
دان دا دان
398
00:22:24,801 --> 00:22:26,803
[أغنية باللغة اليابانية]
399
00:23:48,885 --> 00:23:50,220
{\an8}هذا عمل خيالي.
لا علاقة له بأسماء الأشخاص
400
00:23:50,303 --> 00:23:51,346
{\an8}(بما في ذلك الممثل كين تاكاكورا)
والمنظمات.
401
00:23:53,557 --> 00:23:56,643
♪ تشي-تشيكيتيتا، تشي-تشي-كيتيتا ♪
402
00:23:56,726 --> 00:24:00,021
♪ تشي تشيكيتيتا
تشيكيتيتا، لديك حلم؟ ♪
403
00:24:00,105 --> 00:24:02,983
♪ تشي-تشيكيتيتا، تشي-تشي-تشي-كيتيتا ♪
404
00:24:03,066 --> 00:24:05,527
- ♪ تشي تشي، تشي كيتيتا ♪
- [تشيكيتيتا] أراك في المرة القادمة!
405
00:24:05,610 --> 00:24:06,903
17
يمكننا جميعًا البقاء هناك معًا!
406
00:24:06,987 --> 00:24:07,988
♪ تشي ♪